How Criminals Acquire Machine Guns

Corrupt soldiers sell them to them.

And if the might UK military can't keep track of its weapons, how do you expect the totally corrupt Mexican army to do so?

Don't talk to me about Mexican drug lords buying machine guns at US gun shows, ok?